Pur dicesti, o bocca bella 가사해석 해드릴게요!

Pur dicesti, o bocca bella 가사 해석해드릴게요! 

 

오늘은 이 노래를 가지고 왔어요. 제가 아주 어릴 적에 불렀던 노래인데, 어마어마한 트라우마를 가지고 있어요. 

어릴 적에는 이런 곡이 뭐에 쓸모가 있나 약간 트로트 같다고 생각을 했었는데, 지금 보니까 한예종 입시곡이었네요.

그래서 다시 불러보니 이게 왜 어려운 노래인지 알 거 같더라구요. 

한예종 입시곡이고, 곡이 좀 짧으니까 해석을 한 번 해보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

Pur dicesti, o bocca bella,

Pur 단지/  dicesti, 말하다/  o 감탄사/  bocca 입/ bella, 아름다운 

Quel soave e caro sì,

Quel 저 / soave 듣기에 좋은 /  e 접속사/  caro 사랑 /  sì, 네 

Che fatutto il mio piacer.

Che관계대명사/  fa 하다/ tutto 모든 것 /  il the /mio 나의 / piacer. 즐거움

나의 즐거움의모든 것인 아름다운 입이여 듣기에 좋게  네 라고 말했습니다. 

Per onor di sua facella

Per 위하여 / onor 명예 / di ~의 / sua 그의/  facella빛

Con un bacio Amor t’aprì,

Con ~와 함께/ un a,an / bacio 입맞춤 /  Amor 사랑 /  t’ 당신에게 / aprì, 열다 

그 빛의 명예를 위해서 당신에게 입맞춤으로 사랑을 열었습니다. 

Dolce fonte del goder, ah!

Dolce 부드러운 /  fonte 샘 /  del /  goder 기쁨/ , ah!

 

기쁨의 부드러운 샘이여! 아! 

 

 

여러분 코로나 조심하셔요 

입시생 화이팅